?

Log in

Технический перевод (английский язык), письменный и устный последовательный: http://tinwelote.livejournal.com/280428.html
Репетитор английского языка для детей и взрослых: http://tinwelote.livejournal.com/280999.html

Комментарии закрыты

Из-за нового пользовательского соглашения ЖЖ все комментарии в этом журнале закрыты. В ближайшее время журнал переедет на другую площадку, об этом здесь сообщу отдельным постом.

Курить словарь

Чем я перезагружаю уставший за день мозг... Словарные викторины на сайте Merriam Webster: https://www.merriam-webster.com/word-games/vocabulary-quiz
Учитывается сложность вопроса и скорость ответа. Средний результат - от 7 до 9 пунктов из десятка. Порой так забавно отследить постфактум скорость и направление анализа: а вот тут вслепую почти, по приставке, по одному из корней, интуитивно, а вот тут ассоциация на корень, а это просто знаю... А тут фонетическая ассоциация. И вообще, что вы мне подсовываете пять производных от слова fever, ну ели мы уже эту косточку!
Штук пятнадцать пройти, и так хорошо, пусто и звонко делается внутри. Можно, наконец, и отдохнуть.
Томным голосом главной героини старого (но оттого не менее прекрасного) фильма о венецианских куртизанках: "Sorry, dears. I am all booked up".
Рабочие ссылки
Read more...Collapse )

Here we go again!

Со страшным скрежетом на экране развернулся закрытый вечером 30 декабря файл "Расписание уроков". Кто не спрятался - я не виноват! :)

Уф

Последний урок в 2016 году благополучно проведён. Препод ушёл в себя, у препода целых 4 дня каникул...
Потом чего-нибудь ещё напишу. А пока всех с наступающим.)
Оригинал взят у proxodimec в Scrabble of Babel
Trying to cross our tongues (nothing to do with kisses);
Mine irritates your guts, yours entirely misses,
For your tongue is melodic, full of bizarre pronouns,
Tonal, monosyllabic, difficult to pronounce.
Mine is strict and straightforward, mathematical, even -
Syllogisms and causality, total derives from given,
"Cool" is an understatement - more like zero Kelvin,
Not prescribed for your ears, elongated and elven.
Trying to cross our tongues; it's hopeless, but amusing.
No way to equate my formulae and your music,
Linking minus and plus to launch a current of power,
Shooting arrows at God from the height of this tower.
Our phallic contraption, then, is bound to crumble.
Dodging lethal debris, gaining nothing but trouble,
Wasted, lost in translation, will we at last be able
To quit this linguistic game, this frantic Scrabble of Babel?

Profile

Кими
tinwelote
tinwelote

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow